Actually, what you're thinking of is the "Fixing Broken Windows" analogy that the Pragmatic Programmers (Andy Hunt and Dave Thomas) have been hammering on for a few years.

That analogy is focused on maintaining certain "community standards" to the codebase and the risks that come along with not enforcing those standards.  While both involve windows, that's where the similarities end.